Política de Privacidad
En cumplimiento de lo dispuesto en el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos (en adelante, RGPD), así como de la Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales (LOPDGDD), el sitio web atlastraduccionjurada.com informa a los usuarios sobre los siguientes aspectos relativos al tratamiento de su información personal.
Información recopilada
Datos de carácter personal
Podemos solicitar determinados datos personales identificativos, tales como nombre y apellidos, dirección de correo electrónico, número de teléfono, domicilio, NIF o cualquier otra información necesaria para la correcta prestación de los servicios ofrecidos. Estos datos se recaban únicamente cuando el usuario los facilita voluntariamente a través de los medios habilitados en el sitio web, como formularios de contacto, solicitudes de presupuesto, suscripciones a comunicaciones o el envío de correos electrónicos.
Datos de carácter no personal
También recopilamos información de naturaleza no identificativa, obtenida de forma automática al navegar por el sitio web. Esta información puede incluir el tipo de navegador, el sistema operativo, el proveedor de servicios de Internet, la dirección IP, la fecha y hora de acceso o las páginas visitadas. Dicha información se utiliza exclusivamente con fines estadísticos y para mejorar la funcionalidad, el rendimiento y la seguridad del sitio web, mediante el uso de cookies y otras tecnologías de seguimiento estándar de la industria. Para más detalles, consulte nuestra Política de Cookies.
Finalidad del tratamiento
Los datos personales facilitados serán tratados con las siguientes finalidades legítimas:
- Gestión de solicitudes de información, presupuestos o encargos de traducción jurada u ordinaria.
- Mantenimiento y desarrollo de la relación contractual y/o profesional con los clientes, incluyendo la emisión de facturas, comunicaciones necesarias para la prestación del servicio y seguimiento de los proyectos.
- Cumplimiento de las obligaciones legales derivadas del ejercicio profesional como traductor jurado reconocido por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación (MAEC).
- En su caso, envío de comunicaciones informativas o comerciales relacionadas con los servicios ofrecidos, siempre que el usuario haya otorgado su consentimiento expreso.
Los datos no se utilizarán para finalidades incompatibles con las mencionadas anteriormente.
Legitimación
El tratamiento de los datos personales se basa en las siguientes bases jurídicas:
- Ejecución de un contrato o medidas precontractuales: cuando el tratamiento sea necesario para la prestación del servicio de traducción solicitado o la preparación de un presupuesto.
- Cumplimiento de obligaciones legales: derivadas de la normativa fiscal, contable, mercantil o profesional aplicable al traductor jurado.
- Consentimiento expreso del interesado: en los casos en que el usuario lo haya otorgado para finalidades específicas (por ejemplo, recibir comunicaciones comerciales o rellenar formularios de contacto).
El usuario podrá retirar su consentimiento en cualquier momento, sin que ello afecte a la licitud del tratamiento basado en el consentimiento previo a su retirada.
Conservación de los datos
Los datos personales serán conservados durante el tiempo necesario para cumplir con las finalidades para las que fueron recabados, y mientras exista una relación contractual o profesional entre las partes. Una vez finalizada dicha relación, los datos se mantendrán bloqueados durante los plazos legalmente establecidos para atender posibles responsabilidades derivadas del tratamiento y para cumplir con las obligaciones fiscales y profesionales aplicables.
Destinatarios de los datos
Con carácter general, no se comunicarán los datos personales a terceros, salvo en los siguientes supuestos:
- Por obligación legal, cuando así lo exijan autoridades administrativas o judiciales.
- Para la correcta prestación del servicio, en cuyo caso podrán compartirse datos estrictamente necesarios con organismos oficiales o proveedores que actúen como encargados del tratamiento (servicios de mensajería, hosting, asesoría fiscal, etc.), siempre bajo contrato y con garantías adecuadas de confidencialidad.
- No se realizan transferencias internacionales de datos fuera del Espacio Económico Europeo (EEE).
Derechos de los interesados
El usuario podrá ejercer en cualquier momento sus derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación del tratamiento, oposición y portabilidad de sus datos personales, conforme a los artículos 15 a 22 del RGPD. Para ello, deberá dirigir una solicitud escrita al correo electrónico contacto@atlastraduccionjurada.com, indicando el derecho que desea ejercer y adjuntando una copia de su documento identificativo.
Asimismo, el usuario tiene derecho a presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos (AEPD) si considera que el tratamiento de sus datos no se ajusta a la normativa vigente.
Medidas de seguridad
El responsable del tratamiento ha adoptado las medidas técnicas y organizativas necesarias para garantizar la confidencialidad, integridad y disponibilidad de los datos personales, evitando su alteración, pérdida, tratamiento o acceso no autorizado. Entre dichas medidas se incluyen controles de acceso restringido, uso de contraseñas seguras, cifrado de comunicaciones (SSL/TLS), copias de seguridad y procedimientos internos de protección de datos. El sitio web atlastraduccionjurada.com se compromete a mantener dichas medidas actualizadas conforme a la evolución tecnológica y los riesgos potenciales detectados.
Última actualización: octubre de 2025